The Road: World Haiku

The following five haiku of mine appeared in The Road: World Haiku (Sofia, Bulgaria: Bulgarian Haiku Club, 2004), compiled by Ginka Biliarska, page 122. Each poem appeared in English with a Bulgarian translation.


tall weeds—                                                                      високи бурени . . .
the upturned boat                                                          преобърната лодка
shedding rain                                                                    проливен дъжд


children’s                                                                            детски
     book                                                                                 книги
        sh                                                                                    шумолят
    elves


morning chill—                                                                 утринен мраз . . .
the bag of marbles                                                          мраморните фигурки
shifts on the shelf                                                           се местят по полицата


a deer leaps—                                                                  еленът скача . . .
the hunter’s                                                                       ловецът
       closed eye                                                                   е присвил очи


a table for one—                                                              маса за един . . .
    leaves rustle                                                                  листата
in the inner courtyard                                                    шумолят