Monday: Took a walk around the pond today to enjoy the spring sunshine. Heard a frog jump in. Thought I’d write a poem about it.
Tuesday: For centuries, poems about frogs have celebrated their croak, so writing about the sound of a frog jumping into the water seems pretty radical. Any of you homies think I should go for it anyway?
Wednesday: Got the last two lines down of my new poem: kawazu tobikomu / mizu no oto. But I’m stuck on my first line. Shoot me your suggestions if you’ve got any.
Thursday: Settled on furuike ya for my first line. Thanks, buddy, for the suggestion (you know who you are).
Friday: Decided against the frog legs for dinner.