by Mark Young

Today the
postman brought
me a haiku
from Issa.

Under the
new anti-
terror
legislation

it had to be
translated into
English before
delivery.

Nineteen syllables
in literal translation.
Excess postage was charged.


From Falsely Goethe, Otoliths Books, 2007 (available on Amazon).