Crossing Borders with Haiku