Making the Poem Personal