From The Haiku Anthology—Russian

MICHAEL DYLAN WELCH

МАЙКЛ ДИЛАН УЭЛЧ

after the quake

adding I love you

    to a letter

дрожащей рукой

прибавил люблю

в конце письма

дрожал, дрожал...

и прибавил люблю

в конце письма

low summer sun—

the shadow of an earring

on your cheek

летний закат

тень от сережки

на твоей щеке

mountain spring—

     in my cupped hand

          pine needles

родник в горах—

     в ковшике моей ладони

          сосновые иголки